Divina
Poesie consacrate al “divino”
che c’è nella donna
Geweihte Dichtungen dem “Göttlich”
den es in der Frau gibt
Gennaio 2002
Ed. Grafica Comense – Tavernerio (Como)
Wenn er ein Buch bestellen mochte, kann er das machen beim senden eine E-mail an die Adresse:
Der text wird mit Anzeichen gesandt mit Zusatz der Kosten von Absendung
Testo italiano con testo tedesco a fronte
Di seguito alcuni brani tratti dal testo
Italienischer Text mit deutschem Text gegenüber
Hier einige Auszüge aus dem Text
Scala al Cielo
diamantina
l’azzurra tua pupilla
di tormalina.
Roseto ardente
che non si consuma
il cuore tuo che avvampa
e d’amor profuma.
Divina, semplice,
così naturale
la tua bellezza
che non ha uguale
Treppe nach dem Himme!
ist deine blaue
Diamantpupille
von Turmalin.
Brennender Rosengarten
der nicht ausbrennt
ist dein Herz das entbrennt
und das nach Liebe duftet.
Göttlich, rein,
so natürlich
ist deine Schönheit
die nicht ihresgleichen hat.